1
00:00:07,160 --> 00:00:09,030
Sascha, nein.

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,030
Du musst wirklich noch nicht gehen.

3
00:00:12,130 --> 00:00:14,000
Wann dann?

4
00:00:15,070 --> 00:00:18,080
Wolltest du es mir sagen?
Woher kommt dein Samen?

5
00:00:18,130 --> 00:00:22,010
Sie haben in Ihrem Buch über Kilos gesprochen
Es gab etwas über den Anbau im Freien.

6
00:00:22,060 --> 00:00:25,210
Es ist alles von meinem Großvater.
Sie haben die Bodenarten genau beschrieben.

7
00:00:26,010 --> 00:00:27,130
Wollen Sie, dass wir bleiben? Ja.

8
00:00:27,180 --> 00:00:31,130
Das ist in Ordnung, aber das hast du ja auch
Respekt, dass ich Platz brauche.

9
00:00:31,180 --> 00:00:34,130
Raum, wo du nicht bist.
Whoa, hör auf, hör auf, hör auf!

10
00:00:34,180 --> 00:00:38,040
Machteld, Sie überqueren die Grenze.
Du bist verrückt.

11
00:00:38,090 --> 00:00:39,210
Lass dich untersuchen, du Narr!

12
00:00:40,010 --> 00:00:42,210
Was, äh, machst du...
Es ist auch meins, nicht wahr?

13
00:00:43,010 --> 00:00:45,040
Ach, ist das so?
Ja, das hast du selbst gesagt.

14
00:00:45,090 --> 00:00:48,070
Und was hast du vor, äh... ich gehe
Weg von hier, ich verlasse dich.

15
00:00:48,120 --> 00:00:51,020
Was hat er nochmal gemacht?
Schläfst du schlecht?

16
00:00:51,070 --> 00:00:54,130
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen, viel länger,
Ich habe seit Wochen nicht geschlafen.

17
00:00:54,180 --> 00:00:56,060
Gönnen Sie sich einen großen Leckerbissen davon.

18
00:00:56,110 --> 00:00:58,120
Wir haben die Zusammenarbeit verloren.

19
00:00:58,170 --> 00:01:00,040
Liesbeth...

20
00:01:01,020 --> 00:01:02,140
Deine Mutter...

21
00:01:51,200 --> 00:01:55,160
Lautes Donnergeräusch

22
00:02:10,220 --> 00:02:13,190
Ist das erlaubt? Ja.
Nicht anfassen, nicht anfassen.

23
00:02:25,220 --> 00:02:27,090
Machen Sie das auch zu Hause?

24
00:02:27,140 --> 00:02:30,220
Ja, warum gibt es das hier?
Alles hängt, wenn ich fragen darf?

25
00:02:31,020 --> 00:02:33,080
Finden Sie es selbst
ist das nicht etwas seltsam?

26
00:02:33,130 --> 00:02:37,010
Brugmansia suaveolens? Hören Sie,
Ich habe damit auch nichts zu tun...

27
00:02:37,060 --> 00:02:40,160
aber das ist es, was die Leute annehmen
einander, wenn sie uns besuchen.

28
00:02:40,210 --> 00:02:43,160
Ob es ihnen gefällt, weiß ich nicht
so ist das Landleben.

29
00:02:43,210 --> 00:02:46,160
Das kann man hier wirklich
Holen Sie sich eine volle Apotheke.

30
00:02:46,210 --> 00:02:50,210
Polyphenole, ätherische Öle,
Terpene, Vitamine, Mineralien...

31
00:02:51,010 --> 00:02:54,020
Aber auch Hyosciamin,
Alkaloide und Atropin, nicht wahr?

32
00:02:54,070 --> 00:02:56,150
Das ist alles
giftige Substanzen.

33
00:02:56,200 --> 00:02:58,190
Ist da Gift drin? Ja.

34
00:02:58,240 --> 00:03:01,140
Du musst zuerst
Mach mal eine Extraktion, aber ja.

35
00:03:01,190 --> 00:03:05,040
Eine Extraktion? Ähm, ja
Stoffe vom Material trennen...

36
00:03:05,090 --> 00:03:07,100
und übertragen
in eine andere Phase.

37
00:03:07,150 --> 00:03:09,150
In dieser Phase
es ist kein Problem...

38
00:03:09,200 --> 00:03:13,080
aber wenn wir ätherische Öle verwenden
aus Pflanzen extrahieren möchte...

39
00:03:13,130 --> 00:03:16,140
Sie haben ein starkes unpolares Medium
benötigt, um sie zu lösen.

40
00:03:16,190 --> 00:03:20,030
Was Sie jetzt tun, nutzen Sie
heißes Wasser für...?

41
00:03:20,080 --> 00:03:21,200
Um Tee zuzubereiten.

42
00:03:24,190 --> 00:03:27,240
Wenn Sie also Tee daraus machen...
Dann wirst du sehr krank, ja.

43
00:03:28,040 --> 00:03:31,090
Ich weiß nicht, warum du
möchte daraus Tee machen.

44
00:03:31,140 --> 00:03:33,010
Wie krank?

45
00:03:34,050 --> 00:03:37,100
Ähm, okay, hier haben wir Nachtschatten,
das ist Mundtrockenheit...

46
00:03:37,150 --> 00:03:40,110
Durchfall, Kopfschmerzen,
Unruhe, Schlaflosigkeit...

47
00:03:40,160 --> 00:03:43,040
Das ist die Posaune des Engels,
das ist noch schlimmer.

48
00:03:43,090 --> 00:03:45,150
Große Pupillen, Delirium,
naja... tot.

49
00:03:45,200 --> 00:03:49,070
Nerium Oleander,
das sind Krämpfe, Koma, Tod.

50
00:03:49,120 --> 00:03:52,070
Ich würde nicht in die Nähe davon kommen
von meinen Kindern will.

51
00:03:52,120 --> 00:03:53,240
Der Pfeifkessel geht

52
00:04:33,240 --> 00:04:35,110
SPANNENDE MUSIK

53
00:04:50,220 --> 00:04:52,090
Hallo.

54
00:04:52,140 --> 00:04:54,010
Hey.

55
00:04:55,020 --> 00:04:56,140
Hey.

56
00:04:59,050 --> 00:05:00,170
Ich...

57
00:05:02,240 --> 00:05:05,170
Anna, ich... Machteld,
Ich war sehr beschäftigt.

58
00:05:05,220 --> 00:05:08,070
Ja... Das ist es tatsächlich
der einzige Moment...

59
00:05:08,120 --> 00:05:11,220
dass ich eine Weile ruhig sitzen kann
mit einer Tasse Kaffee.

60
00:05:15,020 --> 00:05:16,140
Nur.

61
00:06:37,210 --> 00:06:40,240
Dimitri, glaube ich
dass die Jungfrau Maria angekommen ist.

62
00:06:44,090 --> 00:06:45,210
Machteld?

63
00:06:46,190 --> 00:06:48,060
Was für eine Überraschung.

64
00:06:52,050 --> 00:06:53,170
Ganz allein?

65
00:06:58,140 --> 00:07:00,230
Puh, Jesus.
Ja, schön, hm, hier.

66
00:07:01,030 --> 00:07:02,190
Na ja, absolut großartig(!)

67
00:07:02,240 --> 00:07:05,220
Weißt du eigentlich, was los ist?
geht es mit Mama und Papa?

68
00:07:06,020 --> 00:07:08,120
Dass sie sich so seltsam verhalten.
Das wird in Ordnung sein, wissen Sie.

69
00:07:08,170 --> 00:07:11,050
Wie meinst du das?
Mama wollte letzte Woche gehen.

70
00:07:12,070 --> 00:07:13,190
Nun ja, sie ist schließlich immer noch da.

71
00:07:17,180 --> 00:07:20,180
Wie, äh... wie läuft es in der Schule?

72
00:07:20,230 --> 00:07:23,040
Real? Ja.

73
00:07:24,150 --> 00:07:26,060
Na ja, absolut großartig(!)

74
00:07:26,110 --> 00:07:28,180
Okay...Jesus.

75
00:07:35,060 --> 00:07:36,180
TALIA SCHNÄRT

76
00:07:39,080 --> 00:07:40,220
Ist Talia jetzt deine Freundin?

77
00:07:43,090 --> 00:07:44,210
Was denkst du über sie?

78
00:07:45,010 --> 00:07:46,130
Ein bisschen seltsam.

79
00:07:48,010 --> 00:07:49,130
Ja, das stimmt auch.

80
00:07:49,180 --> 00:07:52,030
Na dann pass
Ihr seid gut zusammen.

81
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
Und was ist mit dir?

82
00:07:54,000 --> 00:07:56,010
Du hast immer noch nicht, äh...
Ja.

83
00:07:56,060 --> 00:07:57,180
Kenneth.

84
00:07:57,230 --> 00:08:01,010
Ernst? Meine kleine Schwester
ist Dating?

85
00:08:02,160 --> 00:08:05,000
Und? Habt ihr schon... gefickt?

86
00:08:05,240 --> 00:08:07,150
Ja. Was!

87
00:08:07,200 --> 00:08:09,230
Ich wollte sagen, verrückt!

88
00:08:10,030 --> 00:08:12,160
Oh... jedenfalls, also haben wir es
Schon erledigt, ja.

89
00:08:12,210 --> 00:08:15,030
O! Und weiß Mama das? Ja.

90
00:08:15,080 --> 00:08:16,200
Ach...

91
00:08:17,000 --> 00:08:19,070
Na gut, cool.
Hübsch.

92
00:08:19,120 --> 00:08:21,060
Nett... ist er ein netter Kerl?

93
00:08:21,110 --> 00:08:22,230
Ja.

94
00:08:23,030 --> 00:08:24,230
Er ist 19.

95
00:08:25,030 --> 00:08:28,040
Er arbeitet für Liesbeth und...
Er arbeitet für Liesbeth?

96
00:08:28,090 --> 00:08:29,210
Ja und?

97
00:08:30,010 --> 00:08:32,030
Liesbeth hat Unrecht, nicht wahr?

98
00:08:32,080 --> 00:08:35,030
Da kann man wirklich nicht mehr hingehen.
Fängst du jetzt auch an?

99
00:08:35,080 --> 00:08:37,240
Liesbeth ist die Einzige
Wer hört mir zu...

100
00:08:38,040 --> 00:08:41,090
der Einzige, der für mich da ist!
Du weißt nicht, was du sagst, Kuh.

101
00:08:41,140 --> 00:08:44,100
Liesbeth ist gefährlich,
Sie hat Papa vergiftet.

102
00:08:44,150 --> 00:08:47,100
Benimm dich einfach normal, Jesus!
Ich sage dir noch einmal etwas.

103
00:08:47,150 --> 00:08:49,130
Ihr seid alle verdammt verrückt.

104
00:08:51,080 --> 00:08:52,210
Da wirst du nicht noch einmal hingehen!

105
00:08:53,010 --> 00:08:54,130
Die Tür schlägt zu

106
00:08:57,120 --> 00:08:58,240
Was mache ich hier?

107
00:08:59,240 --> 00:09:02,190
Ich glaube nicht einmal an Gott.
Das solltest du nicht sagen.

108
00:09:02,240 --> 00:09:04,140
Es ist die Wahrheit.

109
00:09:06,060 --> 00:09:08,200
Ich glaube alles
aber ich glaube nicht an Gott.

110
00:09:10,200 --> 00:09:12,070
Jetzt fahre ich also zur Hölle.

111
00:09:13,140 --> 00:09:16,020
Haha, du glaubst nicht an Gott,
aber in der Hölle?

112
00:09:16,070 --> 00:09:17,240
Ich bin so dumm, Uwe.

113
00:09:19,040 --> 00:09:21,200
Machteld, ich kenne dich
als schöner Mensch.

114
00:09:23,010 --> 00:09:26,030
Du... glaubst an die Menschen, hilf ihnen.

115
00:09:26,080 --> 00:09:28,140
Ja, genau das ist das Problem.

116
00:09:29,180 --> 00:09:31,090
Du kannst mir alles erzählen.

117
00:09:31,140 --> 00:09:33,010
Ich falle auf alles herein.

118
00:09:34,070 --> 00:09:37,000
Wenn ich jemanden anschaue... Hm-m.
...dann verstehe ich...

119
00:09:38,230 --> 00:09:41,190
Dann kann ich es einfach nicht glauben
dass jemand schlecht ist.

120
00:09:43,010 --> 00:09:46,110
Und dann öffne ich mich.
Alles schöne Features.

121
00:09:46,160 --> 00:09:49,190
Und dann haben sie mir wehgetan.
Und dann wirst du wütend, das verstehe ich.

122
00:09:49,240 --> 00:09:52,140
Nein, das ist es nicht,
Ich werde traurig.

123
00:09:53,230 --> 00:09:57,060
Ich finde immer wieder Verständnis
für jemand anderen erziehen.

124
00:09:57,110 --> 00:09:59,090
Wirklich, Uwe, es ist einfach aussichtslos.

125
00:10:01,080 --> 00:10:02,200
Was ist los mit mir?

126
00:10:03,000 --> 00:10:05,210
Warum kann ich nicht einfach wütend sein?
werden und jemand...

127
00:10:08,010 --> 00:10:09,130
Machteld.

128
00:10:12,190 --> 00:10:14,060
Es ist eine Ehre für Sie.

129
00:10:16,170 --> 00:10:18,040
Die Bibel sagt, ähm...

130
00:10:20,070 --> 00:10:24,080
„Sei gut und voller Mitgefühl.“
und einander vergeben...

131
00:10:24,130 --> 00:10:27,220
wie Gott zu euch in Christus ist
hat vergeben.'

132
00:10:29,010 --> 00:10:31,010
Ich glaube nicht an Gott,
Das sage ich nur.

133
00:10:31,060 --> 00:10:32,180
Aber Er ist in dir.

134
00:10:34,070 --> 00:10:36,020
Die Antwort hast Du bereits gegeben.

135
00:10:37,160 --> 00:10:39,030
Wie meinst du das?

136
00:10:39,080 --> 00:10:41,160
Vergib ihnen,
Sie wissen nicht, was sie tun.

137
00:10:44,140 --> 00:10:47,170
Wenn Jesus es kann.

138
00:10:50,040 --> 00:10:51,170
Vergebung.

139
00:10:51,220 --> 00:10:54,000
Das ist eine sehr mächtige Waffe.

140
00:10:55,200 --> 00:10:57,070
Viel besser als Wut.

141
00:10:58,180 --> 00:11:00,050
Hassen.

142
00:13:10,150 --> 00:13:12,020
SPANNENDE MUSIK

143
00:13:48,210 --> 00:13:52,000
Nein. Was?
Pep, was machst du jetzt? Wie meinst du das?

144
00:13:52,050 --> 00:13:55,200
Ich möchte, dass Papa das selbst wegnimmt.
Mama und Papa sind seit Tagen bewusstlos.

145
00:13:56,000 --> 00:13:59,100
Wir können ein bisschen aufräumen,
Das ist nicht normal.

146
00:13:59,150 --> 00:14:01,130
Nein, genau, das ist nicht normal.

147
00:14:01,180 --> 00:14:04,060
Dein Vater hat
die dem Gehen Grenzen setzen...

148
00:14:04,110 --> 00:14:06,110
und ich will
dass er sie selbst wieder auferstehen lässt.

149
00:14:07,200 --> 00:14:09,130
Was? Als Strafe oder so?

150
00:14:09,180 --> 00:14:12,030
Nein, Pep, nicht als Strafe.

151
00:14:20,110 --> 00:14:22,210
Ähm, dann haben wir es
Da gibt es eine ganze Trockenzone.

152
00:14:23,090 --> 00:14:26,020
Und dahinter
Können wir noch ein Labor machen?

153
00:14:26,070 --> 00:14:27,190
Für dich.

154
00:14:27,240 --> 00:14:30,000
Wir können da sein
auch verlorene Ausrüstung.

155
00:14:33,050 --> 00:14:34,170
Was?

156
00:14:35,110 --> 00:14:37,110
Pippin,
Ich weiß nicht, was ich hier mache.

157
00:14:38,150 --> 00:14:41,000
Du hattest es
etwa Zehntausende Samen. Ja.

158
00:14:41,050 --> 00:14:44,050
Das... Ich habe gerade alle Schiffe bekommen
brannte hinter mir, hm.

159
00:14:44,100 --> 00:14:45,220
Okay.

160
00:14:46,020 --> 00:14:49,030
Ich habe auch etwas anderes erwartet, oder?
als ich nach Hause kam.

161
00:14:49,080 --> 00:14:50,230
Aber eigentlich ist das besser.

162
00:14:51,030 --> 00:14:54,140
Wir haben hier viel Platz
um Ihre eigene Wachstumszone zu eröffnen.

163
00:14:54,190 --> 00:14:58,050
Eine vollständig kontrollierte Kette,
genau wie in Ihrem Labor.

164
00:14:58,100 --> 00:15:01,060
Aber sozusagen für uns selbst.
Ich weiß nicht.

165
00:15:01,110 --> 00:15:04,040
Komm schon, worüber bist du dir noch unsicher?
Ja, Pippin!

166
00:15:04,090 --> 00:15:07,120
Alles ist noch da,
meine Forschung, mein gesamtes mobiles Labor.

167
00:15:07,170 --> 00:15:09,100
Wir kaufen ein neues.

168
00:15:09,150 --> 00:15:12,000
Meine Proben, meine Proben.
Das kriegen wir hin.

169
00:15:29,160 --> 00:15:32,160
Ich habe übrigens weitergegeben
dass du Vegetarier bist.

170
00:15:33,230 --> 00:15:37,090
Meine Mutter versucht es immer
zu Weihnachten einen Truthahn einäschern.

171
00:15:38,130 --> 00:15:40,000
Du hast eine tolle Familie.

172
00:15:42,070 --> 00:15:44,120
Sie geben ihr Bestes,
sollen wir sagen?

173
00:15:46,170 --> 00:15:49,130
Okay, also machen wir es einfach
ein „hin und her“, oder?

174
00:15:49,180 --> 00:15:52,230
Wir gehen rein und packen
Eure Sachen und wir machen uns wieder auf den Weg.

175
00:16:00,140 --> 00:16:04,070
Pepijn, ich denke, das ist das Beste
kann alleine hineingehen.

176
00:16:04,120 --> 00:16:07,130
Das sind diese Typen nicht unbedingt
das einfachste. Ja, tschüss.

177
00:16:07,180 --> 00:16:10,130
Du denkst nicht, dass ich du bin
lass es alleine gehen.

178
00:16:10,180 --> 00:16:13,130
Ich arbeite seit Jahren für sie,
Sie tun mir wirklich nichts.

179
00:16:13,180 --> 00:16:16,160
Aber wenn sie dich sehen
sie könnten gefährlich werden.

180
00:16:16,210 --> 00:16:18,160
Hey, komm schon, mit wem redest du?

181
00:16:21,090 --> 00:16:22,210
Halten Sie hier einen Moment inne.

182
00:16:24,100 --> 00:16:25,220
Was wirst du dann tun?

183
00:16:29,050 --> 00:16:31,200
Lassen Sie einfach den Motor laufen, ja
Ich bin gleich da.

184
00:16:33,240 --> 00:16:35,110
Pep...

185
00:16:39,150 --> 00:16:41,020
SPANNENDE MUSIK

186
00:16:41,070 --> 00:16:43,050
Kenneth... bist du Kenneth?

187
00:16:43,100 --> 00:16:44,220
Nein, das ist Kenneth.

188
00:16:52,170 --> 00:16:54,040
Dreckiger Typhus-Hund!

189
00:16:59,030 --> 00:17:01,080
Ich habe dich,
kleiner Bastard!

190
00:17:01,130 --> 00:17:03,010
Was solltest du mit Lara machen?

191
00:17:04,190 --> 00:17:07,020
Kommen Sie EINMAL nah heran
und ich werde dich zerstören.

192
00:17:10,120 --> 00:17:11,240
Lautes Rumpelgeräusch

193
00:17:26,010 --> 00:17:27,130
BARKE

194
00:17:28,120 --> 00:17:29,240
Mama!

195
00:17:34,070 --> 00:17:35,190
DIE PFERDE WÜTEN

196
00:17:51,190 --> 00:17:53,060
SEHR LAUTES, SCHOCKIERENDES GERÄUSCH

197
00:18:18,210 --> 00:18:20,160
Der Lärm und die Stöße hören auf

198
00:18:46,160 --> 00:18:48,030
Also, äh...

199
00:18:50,050 --> 00:18:52,200
Ich glaube, das tue ich
Ich habe mich deutlich ausgedrückt, nicht wahr?

200
00:19:03,240 --> 00:19:05,110
Komm, geh.

201
00:19:06,090 --> 00:19:08,140
Was? Komm schon, gib Gas.

202
00:19:08,190 --> 00:19:11,170
Was? Nichts.

203
00:19:11,220 --> 00:19:13,090
Erdbeben.

204
00:19:20,140 --> 00:19:22,100
Fok, kann ich mir einfach einen Stuhl schnappen?

205
00:19:22,150 --> 00:19:25,200
Ich nehme mir einfach einen Stuhl, okay?
Nein, es ist okay, gib mir nur eine Minute.

206
00:19:26,000 --> 00:19:28,130
Man muss viel trinken,
soll ich Tee machen?

207
00:19:28,180 --> 00:19:32,090
Hör auf, ich kann keinen Tee mehr sehen.
Okay, was willst du dann? Wasser? Bier.

208
00:19:32,140 --> 00:19:35,120
Bier? Ja, Bier, kaltes Bier.
Benimm dich einfach normal, Mann.

209
00:19:35,170 --> 00:19:38,020
Ich gehe trotzdem zu dir
Geben Sie kein Bier auf nüchternen Magen.

210
00:19:38,070 --> 00:19:41,030
Ich nehme mir einfach einen Stuhl.
Ich will keinen Stuhl, ich will Bier.

211
00:19:43,050 --> 00:19:44,230
Sie hat dich gerade vergiftet.

212
00:19:52,140 --> 00:19:55,000
Ich hatte gerade diesen Traktor
muss darüber hinwegkommen.

213
00:19:56,080 --> 00:19:57,200
Dann wäre sie jetzt tot gewesen.

214
00:19:58,000 --> 00:19:59,160
Wie Matthias.

215
00:20:00,220 --> 00:20:03,090
Matthias, Machteld, das war, äh...

216
00:20:04,170 --> 00:20:06,070
Ich sage es nicht leicht, aber...

217
00:20:07,240 --> 00:20:09,140
Wenn es jemand verdient hat...

218
00:20:11,070 --> 00:20:14,070
Und Ginkel? Ja, Ginkel...

219
00:20:15,060 --> 00:20:17,120
Er hat es
auf sich selbst gebracht.

220
00:20:17,170 --> 00:20:20,060
Sashas Bruder.
Jesus, Machteld.

221
00:20:21,190 --> 00:20:24,080
Schau... das war ein Unfall.

222
00:20:24,130 --> 00:20:28,200
Man kann nicht alles so vereinfachen
wenn es um Leben und Tod geht.

223
00:20:41,190 --> 00:20:43,060
Was machen wir jetzt?

224
00:20:50,220 --> 00:20:52,090
Äh...

225
00:20:55,120 --> 00:20:57,050
Züchten? Ja, ich...

226
00:20:58,170 --> 00:21:00,040
Was werden wir tun?

227
00:21:15,070 --> 00:21:16,190
STIMMUNGSMUSIK

228
00:21:19,160 --> 00:21:23,040
Ich glaube nicht, dass du reinkommst
mit diesem Türcode, nach dem letzten Mal.

229
00:21:23,090 --> 00:21:25,180
Na ja, bei Jos.
Du bist schlecht.

230
00:21:25,230 --> 00:21:28,040
Ich gehe zuerst, ja.
Nein, du bleibst hier.

231
00:21:29,150 --> 00:21:31,120
Was? Niemand. Ja, wirklich, Pep.

232
00:21:31,170 --> 00:21:33,040
Real.

233
00:21:34,060 --> 00:21:35,180
Du erstickst mich...

234
00:21:36,200 --> 00:21:39,080
Pep, du hörst mir nicht zu,
Ich WILL es nicht!

235
00:21:39,130 --> 00:21:41,010
Okay, entspann dich.

236
00:21:42,060 --> 00:21:43,180
Ich bin entspannt.

237
00:21:46,000 --> 00:21:47,120
Okay, hör zu.

238
00:21:47,170 --> 00:21:51,050
Ich bleibe draußen, aber wenn du
Du kommst nach fünf Minuten nicht zurück ...

239
00:21:51,100 --> 00:21:53,030
dann werde ich diese verdammte Tür eintreten.

240
00:22:20,210 --> 00:22:22,210
TIPPEN ertönt
DES KODEX

241
00:22:49,110 --> 00:22:50,230
EIN AUTO KOMMT

242
00:22:54,240 --> 00:22:56,110
Bedrohliche Musik

243
00:23:02,210 --> 00:23:05,070
Hallo, Kenneth. Ich vermisse dich.

244
00:23:08,170 --> 00:23:10,180
Willst du mich morgen?
zur Schule bringen?

245
00:23:10,230 --> 00:23:13,110
Es ist mein letzter Tag
für die Weihnachtsferien.

246
00:23:13,160 --> 00:23:15,230
Okay, dann komme ich und helfe dir.

247
00:23:16,030 --> 00:23:17,180
Dann werde ich einen Tag lang die Schule schwänzen.

248
00:23:19,180 --> 00:23:21,050
Arbeit?

249
00:23:21,100 --> 00:23:23,060
Was für ein Job?

250
00:23:25,230 --> 00:23:28,030
Dann kannst du mich
Möchten Sie es anschließend abholen?

251
00:23:53,000 --> 00:23:54,120
Bedrohliche Musik

252
00:24:18,010 --> 00:24:20,060
Hey, hörst du damit auf?
Wo ist sie?

253
00:24:20,110 --> 00:24:23,140
Wo ist sie! Beruhige dich,
Ich denke, dass du hier falsch liegst.

254
00:24:23,190 --> 00:24:27,200
Alter, wenn du etwas mit ihr machst,
Junge. Am besten gehst du.

255
00:24:29,030 --> 00:24:30,150
Beruhige dich.

256
00:24:30,200 --> 00:24:32,070
Nichts die Hand.

257
00:24:33,170 --> 00:24:35,040
Zu Fuß!

258
00:24:45,110 --> 00:24:48,080
Hey, hey, bleib stehen!
Du, bleib stehen!

259
00:24:50,120 --> 00:24:52,190
Ying. Pippin.

260
00:24:52,240 --> 00:24:54,110
Wo ist sie?

261
00:24:54,160 --> 00:24:56,030
Wo ist Talia?

262
00:24:56,080 --> 00:24:59,060
Weg. Warum weg?

263
00:24:59,110 --> 00:25:01,070
Nun, äh, gefeuert, huh.

264
00:25:01,120 --> 00:25:03,090
Was? Was meinst du mit gefeuert?

265
00:25:03,140 --> 00:25:05,130
Na ja, Diebstahl.

266
00:25:05,180 --> 00:25:07,080
Und Unternehmensspionage.

267
00:25:08,100 --> 00:25:10,060
Das solltest du wissen.
Was?

268
00:25:10,110 --> 00:25:13,110
Talia ist eine Einzelgängerin,
sie ist nur für sich selbst da.

269
00:25:13,160 --> 00:25:17,040
Alter, du kennst sie nicht mal.
Was sie für andere tut.

270
00:25:18,150 --> 00:25:20,160
Wo ist sie,
Was hast du mit ihr gemacht?

271
00:25:20,210 --> 00:25:24,060
Wofür halten Sie uns? Du stehst
eine Waffe schwenkend.

272
00:25:24,110 --> 00:25:26,010
Wir sind ein anständiges Unternehmen.

273
00:25:26,060 --> 00:25:30,010
Und deshalb fahren wir alle hierher
Von diesen verdunkelten Transportern, die es gibt...

274
00:25:30,060 --> 00:25:31,210
Weil du so ordentlich bist?

275
00:25:32,010 --> 00:25:36,030
Weißt du, wie ich das sehe?
Auf dem Dach ist ein Ventilator!

276
00:25:37,040 --> 00:25:38,160
Pippin.

277
00:25:38,210 --> 00:25:41,100
Niemand wird schießen oder so, oder?

278
00:25:41,150 --> 00:25:43,140
Das können wir hier nicht haben.

279
00:25:43,190 --> 00:25:45,240
Wir sind
ein zertifiziertes Unternehmen...

280
00:25:46,040 --> 00:25:50,050
aber wenn hier irgendetwas passiert,
geschweige denn, wenn Schüsse fallen...

281
00:25:50,100 --> 00:25:51,220
dann können wir schließen.

282
00:26:09,020 --> 00:26:10,170
Gibt es einen anderen Ausgang?

283
00:26:10,220 --> 00:26:12,090
Haustür.

284
00:26:33,110 --> 00:26:34,230
Äh, yo!

285
00:26:35,030 --> 00:26:36,200
Ähm, tut mir leid.

286
00:26:37,200 --> 00:26:39,140
Vorher, ähm...

287
00:26:41,010 --> 00:26:42,200
Nun ja, frohe Weihnachten.

288
00:27:04,020 --> 00:27:05,140
STIMMUNGSMUSIK

289
00:27:31,120 --> 00:27:32,240
STIMMUNGSMUSIK

290
00:27:37,030 --> 00:27:38,150
Jesus...

291
00:27:45,130 --> 00:27:47,000
Wie hoch ist der Schaden?

292
00:27:48,220 --> 00:27:50,090
Es hält.

293
00:27:52,100 --> 00:27:53,220
Alles ist schief.

294
00:27:54,020 --> 00:27:57,230
Ja, es hat keine Grundlage, das ist es
alles... auf losem Sand gebaut.

295
00:27:58,030 --> 00:28:00,160
Aber hey, zumindest steht es noch.

296
00:28:02,000 --> 00:28:04,230
Und wir leben. Wir überleben.

297
00:28:05,230 --> 00:28:07,180
Das reicht mir nicht, Fok.

298
00:28:28,190 --> 00:28:31,140
Es muss schrecklich sein
in deinem Kopf sein.

299
00:28:31,190 --> 00:28:33,120
Immer misstrauisch.

300
00:28:42,020 --> 00:28:43,140
Ich habe keine Angst vor dir.

301
00:28:45,150 --> 00:28:47,020
Glaubst du das?

302
00:28:55,200 --> 00:28:57,070
Nichts überrascht mich mehr.

303
00:28:58,140 --> 00:29:00,090
Du hast alles gezeigt.

304
00:29:06,000 --> 00:29:07,120
Du bist so wütend.

305
00:29:08,140 --> 00:29:10,010
Wütend.

306
00:29:11,210 --> 00:29:13,080
Auch sehr traurig.

307
00:29:14,010 --> 00:29:15,130
Einsam.

308
00:29:16,160 --> 00:29:18,030
Ich verstehe.

309
00:29:18,080 --> 00:29:21,110
Liesbeth, an deiner Stelle,
Ich weiß nicht, was ich getan hätte.

310
00:29:34,080 --> 00:29:35,200
SPANNENDE MUSIK

311
00:29:36,170 --> 00:29:38,040
Ich vergebe dir.

312
00:29:45,190 --> 00:29:47,060
Ja.

313
00:30:05,030 --> 00:30:06,150
Ich vergebe dir.

314
00:30:07,220 --> 00:30:09,130
Für alles, was du getan hast.

315
00:30:11,070 --> 00:30:12,190
Ich werde dir jetzt verzeihen.

316
00:30:31,240 --> 00:30:33,110
Ich vergebe dir.

317
00:31:09,030 --> 00:31:10,150
Kann ich?

318
00:31:11,240 --> 00:31:13,110
Nun, das kommt darauf an.

319
00:31:14,140 --> 00:31:16,180
Ich wünschte, äh...

320
00:31:17,170 --> 00:31:19,040
Ich möchte das sagen, äh...

321
00:31:19,090 --> 00:31:21,050
...alle Grenzen wurden aufgehoben.

322
00:31:23,020 --> 00:31:24,140
Also, äh...

323
00:31:25,030 --> 00:31:27,160
Meine Seite des Bettes gehört dir
aber. Hmm.

324
00:31:29,010 --> 00:31:30,130
Hübsch.

325
00:31:30,180 --> 00:31:32,070
Aber wir sind noch nicht am Ziel, oder?

326
00:31:34,130 --> 00:31:36,000
Nein.

327
00:31:39,070 --> 00:31:40,190
Sie können eine Zeit lang teilnehmen.

328
00:31:40,240 --> 00:31:42,110
Hey.

329
00:31:43,030 --> 00:31:46,060
Naja... Kommen Sie ein bisschen mit sich selbst klar
wäre gut für dich.

330
00:31:50,230 --> 00:31:53,110
Ich weiß nicht, wie viel von mir
Ich kann immer noch damit umgehen.

331
00:31:55,130 --> 00:31:57,000
Mach mir einfach nach.

332
00:31:57,050 --> 00:31:59,160
Dies ist die Pflughaltung.

333
00:31:59,210 --> 00:32:01,220
Das heißt: das Team.

334
00:32:03,050 --> 00:32:05,210
Das ist sehr angemessen
für einen Bauern, haha.

335
00:32:07,170 --> 00:32:09,040
FOKKE STÖHNT UND STÖHNT

336
00:32:11,080 --> 00:32:12,200
Oh!

337
00:32:15,050 --> 00:32:16,170
Autsch!

338
00:32:18,140 --> 00:32:20,050
Atme gut. Ja.

339
00:32:20,100 --> 00:32:21,220
Ah!

340
00:32:22,020 --> 00:32:23,140
Hey... Hm?

341
00:32:24,060 --> 00:32:25,190
Es ist fast Weihnachten.

342
00:32:27,210 --> 00:32:29,150
Fangen wir noch einmal an.

343
00:32:29,200 --> 00:32:32,060
Ein neues Kapitel,
eine neue Seite.

344
00:32:38,210 --> 00:32:40,190
Wie oft möchten Sie
von vorne anfangen?

345
00:32:40,240 --> 00:32:42,110
Ich will mein Leben zurück.

346
00:32:42,160 --> 00:32:44,130
Mit oder ohne dich.

347
00:32:44,180 --> 00:32:46,050
Ich auch.

348
00:32:46,100 --> 00:32:47,220
Aber nur mit dir.

349
00:32:48,020 --> 00:32:50,050
Ich will alles, was du willst.

350
00:32:50,100 --> 00:32:51,220
Alles?

351
00:32:52,240 --> 00:32:54,110
Alles.

352
00:32:54,210 --> 00:32:56,080
Nun, das klappt gut.

353
00:32:56,130 --> 00:32:58,240
Ihr erwartet uns morgen. Dein?

354
00:32:59,200 --> 00:33:01,110
Machteld, ich...

355
00:33:01,160 --> 00:33:04,210
Ich will alles, ich will mit dir reden,
mit dir kommunizieren...

356
00:33:05,010 --> 00:33:07,220
aber Deiner mit seinem bigotten
Amateurpsychologie...

357
00:33:08,020 --> 00:33:10,080
Der hat mich
sehr hilfreich.

358
00:33:11,230 --> 00:33:14,080
Vielleicht bekommst du
noch neue Erkenntnisse.

359
00:33:16,080 --> 00:33:17,200
FOKKE-KÖRNER UND KÖRNER

360
00:33:18,120 --> 00:33:21,080
Weißt du, sonst geh einfach
Legen Sie sich einen Moment lang auf den Rücken.

361
00:33:25,080 --> 00:33:26,200
Oh!

362
00:33:28,180 --> 00:33:30,050
FOKKE seufzt tief

363
00:33:31,110 --> 00:33:32,230
Und wie heißt diese Pose?

364
00:33:34,100 --> 00:33:35,230
Todesbauer auf dem Rücken?

365
00:33:38,020 --> 00:33:39,140
Na ja, fast.

366
00:33:39,190 --> 00:33:41,190
Das ist die Leichenpose.

367
00:33:43,040 --> 00:33:44,160
Leichenpose.

368
00:33:45,220 --> 00:33:48,110
Und deins? Heldenpose.

369
00:33:49,210 --> 00:33:51,080
Held...

370
00:33:55,140 --> 00:33:57,010
TELEFON

371
00:33:59,060 --> 00:34:00,180
Mit Lara.

372
00:34:01,170 --> 00:34:03,040
Oh, hey, Liesbeth.

373
00:34:05,100 --> 00:34:07,230
Ähm, ja, ich, äh... ich darf nicht.

374
00:34:08,030 --> 00:34:09,190
Streitest du denn nicht?

375
00:34:15,030 --> 00:34:16,150
Real?

376
00:34:25,090 --> 00:34:27,220
Ja, gut.
Es geht ihm wieder irgendwie besser.

377
00:34:31,180 --> 00:34:34,080
Aber, äh, Kenneth,
er würde mich abholen kommen...

378
00:34:34,130 --> 00:34:36,030
aber er ist definitiv noch beschäftigt?

379
00:34:37,220 --> 00:34:43,020
Ja ... äh, er sollte hierher kommen,
aber er kann nicht immer.

380
00:34:50,140 --> 00:34:52,010
SPANNENDE MUSIK

381
00:35:18,040 --> 00:35:20,200
Was für ein Spiel werden wir dann spielen?
Das hat Spaß gemacht.

382
00:35:21,000 --> 00:35:24,010
Das Wohnzimmer gehört allen,
Flipje, also auch von Mama.

383
00:35:24,060 --> 00:35:28,070
Aber Mama sagte, du...
Du bist verwirrt.

384
00:35:29,130 --> 00:35:31,090
War... verwirrt.

385
00:35:32,080 --> 00:35:33,200
Bist du schon wieder verwirrt?

386
00:35:34,000 --> 00:35:36,080
Wow!

387
00:35:37,040 --> 00:35:41,030
Fokke, Machteld,
Ich freue mich, dass du hier bist.

388
00:35:41,080 --> 00:35:45,220
Es sagt mir, dass ihr Leute seid
wollen gemeinsam da rauskommen.

389
00:35:46,150 --> 00:35:50,080
Das habe ich von Machteld verstanden
ähm, besonders auf deiner Seite, Fokke...

390
00:35:53,020 --> 00:35:59,200
Infolgedessen kam es zu Indiskretionen
Euer gegenseitiges Vertrauen...

391
00:36:00,000 --> 00:36:03,170
ähm, zur Erosion
ist zum Subjekt geworden.

392
00:36:03,220 --> 00:36:06,200
Und die Aushöhlung
deiner heiligen Verbindung...

393
00:36:09,000 --> 00:36:10,120
so substanziell...

394
00:36:11,150 --> 00:36:13,020
Uwe, äh... ja.

395
00:36:14,140 --> 00:36:16,090
Ich denke, das ist etwas vage.

396
00:36:18,000 --> 00:36:19,120
Indiskretionen.

397
00:36:20,240 --> 00:36:24,000
Es gibt verdammt... äh,
Verdammt, da ist einiges passiert...

398
00:36:24,210 --> 00:36:27,210
und, äh, über das Tier
dann erwähne es nicht namentlich...

399
00:36:28,010 --> 00:36:30,220
Das machen wir eigentlich einfach
ob es nicht so schlimm ist.

400
00:36:58,080 --> 00:37:01,210
Seit wann gilt der Protestant
Kirche mit Krippen?

401
00:37:02,010 --> 00:37:05,020
Schatz, im Moment ist es nicht so...
Ja, äh, nicht wirklich.

402
00:37:05,070 --> 00:37:06,190
Aber, ähm...

403
00:37:08,150 --> 00:37:11,170
Dimitri kam
mit diesen Bildern.

404
00:37:12,150 --> 00:37:16,110
Und die Nachfrage besteht schon seit einiger Zeit
zu einer echten Krippe.

405
00:37:16,160 --> 00:37:18,170
Und ich dachte, nun ja... warum nicht.

406
00:37:19,200 --> 00:37:23,010
Das Modellieren mit Ton ist religiös
verantwortungsvolles Handeln.

407
00:37:23,060 --> 00:37:27,020
Auf der ersten Seite der Bibel
Schließlich stellt Gott selbst Ton her.

408
00:37:27,210 --> 00:37:29,130
Er erschafft die Erde.

409
00:37:29,180 --> 00:37:32,210
Können wir bitte...
Es ist erstaunlich, nicht wahr...

410
00:37:33,010 --> 00:37:36,140
wie flexibel Uwe ist
mit den protestantischen Grundsätzen.

411
00:37:36,190 --> 00:37:42,190
Nun... Und was ist mit
dann eigentlich mit der Erbsünde?

412
00:37:44,200 --> 00:37:46,080
Ist es nicht tatsächlich so...

413
00:37:46,130 --> 00:37:50,020
dass wir tatsächlich da sind
kann man da nichts machen? Nein.

414
00:37:51,020 --> 00:37:52,140
Entschuldigung, Fokke.

415
00:37:52,240 --> 00:37:55,200
Da haben wir es, zum Glück,
immer noch nicht an.

416
00:37:57,180 --> 00:38:00,040
Jeder ist und bleibt
verantwortlich...

417
00:38:00,090 --> 00:38:01,210
für sein eigenes Handeln.

418
00:38:02,240 --> 00:38:04,110
Sicherlich.

419
00:38:05,000 --> 00:38:08,120
Und vielleicht können wir es
Nun zurück zu, äh...

420
00:38:08,170 --> 00:38:10,100
Fokkes Indiskretionen.

421
00:38:12,200 --> 00:38:15,060
Ich habe alles
auf mich selbst gebracht.

422
00:38:15,110 --> 00:38:16,240
Über uns, Machteld.

423
00:38:17,040 --> 00:38:18,160
Scheiße...

424
00:38:20,190 --> 00:38:23,090
Ich bin verantwortlich
für mein eigenes Handeln.

425
00:38:23,140 --> 00:38:25,010
Ich gebe auf.

426
00:38:25,060 --> 00:38:28,100
Liesbeth, Sascha,
sie können alles haben.

427
00:38:29,100 --> 00:38:32,150
Diese undankbaren Bauern,
die Genossenschaft Hollands Hoop...

428
00:38:32,200 --> 00:38:34,130
Ich gebe auf. Was?

429
00:38:36,140 --> 00:38:38,050
Wir fahren zurück nach Hoofddorp.

430
00:38:38,100 --> 00:38:41,030
Ich weiß nicht wie,
aber ich bringe dich zurück.

431
00:39:11,120 --> 00:39:12,240
Bedrohliche Musik

432
00:39:36,120 --> 00:39:38,050
Hallo, Casanova.

433
00:39:39,220 --> 00:39:41,090
Hast du mich vermisst?

434
00:39:42,210 --> 00:39:44,100
Darf man raus?

435
00:39:46,170 --> 00:39:48,040
Aufleuchten.

436
00:39:54,100 --> 00:39:55,220
SPANNENDE MUSIK

437
00:40:06,090 --> 00:40:07,210
Kenneth.

438
00:40:11,210 --> 00:40:13,220
Ich bin gekommen, um Sie einzuladen
zu Weihnachten, Arschloch.

439
00:40:16,200 --> 00:40:18,070
Was ist das?

440
00:40:23,150 --> 00:40:25,020
Bleib weg von mir!

441
00:40:25,070 --> 00:40:27,170
Wenn du mich noch EINMAL berührst
Ich werde schreien.

442
00:40:40,090 --> 00:40:41,210
SPANNENDE MUSIK

443
00:40:43,010 --> 00:40:44,170
Du bist einfach ein Krimineller!

444
00:41:03,100 --> 00:41:04,220
Helfen! Helfen!

445
00:41:12,060 --> 00:41:15,150
Ja, vielleicht können Sie uns Bescheid geben
Geht es dir gut?

446
00:41:18,090 --> 00:41:21,010
Und wenn du wirklich auf ihn stehst,
Fick dich einfach!

447
00:42:12,010 --> 00:42:13,130
SPANNENDE MUSIK

448
00:42:21,120 --> 00:42:22,240
Fok, nur ein bisschen länger, huh.

449
00:42:23,040 --> 00:42:25,060
Hoofddorp... ich weiß.

450
00:42:25,110 --> 00:42:27,050
Ja... zum Glück.

451
00:42:27,100 --> 00:42:31,000
Für unseren Alten wird es nicht einfach sein
um mein Haus zurückzubekommen, aber...

452
00:42:32,040 --> 00:42:34,100
Wenn wir etwas Geld darauf werfen.

453
00:42:35,160 --> 00:42:38,000
Nein, das meine ich
überhaupt nicht.

454
00:42:41,220 --> 00:42:43,160
Wenn Sie zurückdenken, huh...

455
00:42:44,170 --> 00:42:48,040
Wo warst du zuletzt?
wirklich glücklich?

456
00:42:50,130 --> 00:42:52,000
War das Hoofddorp?

457
00:42:55,230 --> 00:42:57,100
Na ja...

458
00:42:57,150 --> 00:42:59,020
Dort waren wir in Sicherheit.

459
00:43:00,090 --> 00:43:01,210
Ist das so?

460
00:43:03,170 --> 00:43:06,030
Ich glaube, das waren wir
dort wirklich in Gefahr.

461
00:43:15,070 --> 00:43:17,030
Ich glaube, ich bin bereit.

462
00:43:19,000 --> 00:43:20,120
Wofür?

463
00:43:21,100 --> 00:43:22,220
Um dir zu vergeben.

464
00:43:28,130 --> 00:43:30,000
Für alles?

465
00:43:31,180 --> 00:43:33,050
Alles.

466
00:43:40,000 --> 00:43:41,120
Wirst du mir auch verzeihen?

467
00:43:44,220 --> 00:43:46,090
Wofür?

468
00:43:48,120 --> 00:43:50,070
Für alles andere werde ich tun.

469
00:44:30,010 --> 00:44:31,130
Lautes Klopfen

470
00:44:34,130 --> 00:44:36,210
Frohe ChrisMA.
Wo ist „vegeTalia“?

471
00:44:40,010 --> 00:44:42,040
Whoa, whoa, whoa, Schlampen.

472
00:44:43,010 --> 00:44:44,200
Der Weihnachtsmannhase ist da.

473
00:44:45,000 --> 00:44:47,100
Weihnachtsmann, juhuu!

474
00:44:55,210 --> 00:44:57,080
SPANNENDE MUSIK

475
00:45:05,230 --> 00:45:07,100
Hey!

476
00:45:22,180 --> 00:45:24,050
SPANNENDE MUSIK

477
00:45:36,230 --> 00:45:38,100
Lautes Horn

478
00:45:45,060 --> 00:45:46,180
Lautes Horn

479
00:45:57,000 --> 00:45:59,100
Nun, was willst du,
Tuutjebrij oder Hoogholtje?

480
00:46:01,000 --> 00:46:02,220
Ähm, hohes Loch.

481
00:46:03,020 --> 00:46:05,000
Das scheint wunderbar mit dem, äh...

482
00:46:05,200 --> 00:46:07,140
Poffert. Ein Pfannkuchen.

483
00:46:07,190 --> 00:46:09,060
Poffert.

484
00:46:09,110 --> 00:46:11,100
Oh, schau!

485
00:46:11,150 --> 00:46:14,060
Jesus Christus, Pep,
Hatten sie nichts Größeres?

486
00:46:14,110 --> 00:46:17,160
Das ist für das Smartphone.
Hier auch eines für Laar.

487
00:46:19,240 --> 00:46:22,060
Mal sehen, oh!
Auch eins für mich!

488
00:46:22,110 --> 00:46:24,010
Weihnachtsmann!

489
00:46:25,010 --> 00:46:27,220
Oh... dann schätze ich...

490
00:46:29,000 --> 00:46:31,020
...dass das hier für Mami ist, Leute.

491
00:46:32,190 --> 00:46:34,240
Ooh, la la.

492
00:46:40,210 --> 00:46:42,080
Oh!

493
00:46:43,070 --> 00:46:44,240
Dieser Weihnachtsmann, richtig.

494
00:46:45,040 --> 00:46:46,160
Herrgott, Papa.

495
00:46:46,210 --> 00:46:48,080
Oder, äh, Weihnachtsmann.

496
00:46:49,070 --> 00:46:51,170
Auch der Weihnachtsmann kann übertreiben, oder?
Ja...

497
00:46:52,130 --> 00:46:55,090
Das weiß der Weihnachtsmann
was eine Frau braucht, hm.

498
00:46:56,170 --> 00:46:58,190
Na ja, äh...

499
00:46:58,240 --> 00:47:02,050
Dieser Weihnachtsmann hat
etwas noch Bescheideneres.

500
00:47:02,100 --> 00:47:03,220
Oh, Fok.

501
00:47:04,020 --> 00:47:05,140
Real?

502
00:47:08,200 --> 00:47:10,070
Ach...

503
00:47:10,120 --> 00:47:11,240
Ist es grün?

504
00:47:12,040 --> 00:47:15,230
Ja... Das passt gut
in deiner Zuhälterkiste.

505
00:47:17,030 --> 00:47:19,060
Hey, Pep,
Das gehörte deiner Großmutter, oder?

506
00:47:20,140 --> 00:47:22,010
Danke liebe.

507
00:47:41,010 --> 00:47:42,130
Nun ja, ja.

508
00:47:42,180 --> 00:47:45,110
Das... das war in der, äh...
Ja, wir haben es verloren.

509
00:47:45,160 --> 00:47:48,050
Wir haben sie in der, äh... verloren.

510
00:47:48,100 --> 00:47:49,220
Badezimmer.

511
00:47:50,020 --> 00:47:51,180
Ja! Das Badezimmer. Nun ja, ja.

512
00:47:52,140 --> 00:47:54,020
Nein, nein, das ist meins.

513
00:47:54,070 --> 00:47:55,220
Das ist meins, wissen Sie.

514
00:47:59,220 --> 00:48:01,140
Von, äh... Dingen...

515
00:48:01,190 --> 00:48:03,060
Na ja...

516
00:48:06,030 --> 00:48:07,210
Frohe Weihnachten, Leute.

517
00:48:09,020 --> 00:48:11,130
Sind wir schon ein bisschen hungrig?
FILIPPA: Ja!

518
00:48:34,190 --> 00:48:36,060
Mehr als wir brauchen.